翘着二郎腿的魏格曼说道:“魏格曼教授,林毅晨马上就到。”
小王把话翻译给魏格曼,魏格曼顿时放下二郎腿,身子坐直了起来:“他马上就到?那克里斯汀呢?她有没有跟林毅晨在一起?!”
李清台伸出手压了压,示意魏格曼冷静下来,他稳稳地坐在沙发上,看着魏格曼微微一笑,说道:“我们先确认我们的学生是不是你要找的医生,然后我们再说其他事情。如果你要找的人,真地是我们学院的学生,那么我们一定会调查清楚,给你一个答复。”
李清台看着翻译小王把话翻译给魏格曼听,忽然打断小王地话,对小王问道:“你给他翻译地是‘给他一个答复’,还是‘给他一个满意的答复’?”
小王一愣,刚想说“这两者有什么区别吗”,忽然他反应过来,愣愣地看着李清台,心里这才明白过来,李清台的立场。
“希望你不要向外国朋友传达错了我的立场,否则以后出现什么误会,可就很麻烦了。”李清台语气平和地对小王说着,同时也是确认了小王心里所想的事情。
这个老院长还真是不卑不亢啊,面对着国外知名专家,脊梁要比很多年轻人都直。
小王的翻译“生涯”中见识太多人对老外地