考特就坐直了身子,认真的起来。
曹文皓低沉厚重的声音如同在讲述一部史诗,屏幕上,宣传片中丹麦王推开石屋的木门,高高举起巨剑,振臂高呼,在他前方,亿万年火山喷发沉积下来的火山岩散落在斯堪的纳维亚半岛的峡湾内,壮丽的北欧风景如同画卷般铺开。
“as he opened the big wooden door,”
“当他打开沉重的木门,”
“and stepped out of the shadows,”
“并且走出阴影,”
“the sun had shown behind the easte forest,”
“太阳躲在东边森林的后面,”
“bright and warm in a cloudless sky。”
“无云的天空依然灿烂温暖。”
……
曹吾誊写自记忆中的这段独白仿佛直接摘选自电影演绎的长篇史诗中的片段一般,神 奇的契合了整部电影的气息。
一直到曹文皓出来前,斯考特的“哇偶”“卖糕的”就一直没停过。