上了古代日语翻译出来的意思，以及现代日语翻译出来的意思。
“这句呢？”周秋楚指着第二句问道。
周秋楚所指的第二句更短，伊贺美姬说道：“这词在现代日语当中没有，在古代日语当中的意思是灵气！”
“灵气？”周秋楚还没说话，程紫衣狐疑的问道：“什么意思？”
“我也不明白，第一次见这个词。”伊贺美姬摊了摊双手，一脸爱莫能助的样子，说道：“翻译成你们的汉字，就是灵气的意思。”
周秋楚没有说什么，而是在这句下面标注上了灵气二字，而且标注出现代日语没有这个词。
周秋楚标注完这一句，才问道：“美姬，你懂日本古代文字？研究过这方面？”
“没有。”伊贺美姬摇了摇头，说道：“我所学习的忍术，有很多是用古代日语记载的，我师父教我忍术的时候，给我看的就是古代日语的记载，加上他的解释，我能够看懂一些古代日语文字，但是，肯定不是全部。”
顿了一顿，伊贺美姬又说道：“要说这方面的专家，渡边长谷肯定算一下，可惜的是，他已经死了。”
“渡边长谷的死，你知道多少？”陈辉在这个时候问道。