擎还遥遥无期，不过得到“暴雪娱乐”的引擎后，盖博已经发觉出其中的先进技术。“暴雪娱乐”的3d引擎在优化方面的确有过人之处，可以大大降低游戏对电脑配置的需求，这也是暴雪公司的游戏能够风靡全球的原因之一。
当然，这也代表着盖博此前研发的《半条命2》将推倒重来，不过对于一个追求完美的游戏研发人员来说，一款游戏推倒重来的事情再正常不过。当初盖博开发《半条命》就曾经完全推倒重来2次，也才有了《半条命》的辉煌。
不过在研发《半条命2》过程中，盖博也按照林风的指示，推出《半条命》的简体中文版，只是转换一下语言而已，再简单不过。不过《半条命》并没有采取光盘发售的传统销售模式，而是在盖博利用科恩的“bt技术”研发出来的“steam”系统上进行发售，不过考虑到《半条命》已经上市2年多，故这次的简体中文版——命名为《半条命》怀旧版，“steam”系统上玩家购买《半条命》怀旧版仅需4.8元。
不知是由于价格实在太过低廉的原因，还是因为大家对《半条命》的喜欢，《半条命》怀旧版居然在中国大陆售出了23万份，为公司带来了110.4万元利润，算是一个意外惊喜。