汤川，花冈靖子就干脆叫陈靖，其余人物也都会做修改、
除了人物角色外，女主角打工的场所、居住的地方，乃至各个角色的身份背景、人们说话交谈的方式都要尽可能本土化，不能有东瀛那边的一些地点、习俗。
在大脑超频状态下，秦川发现东野圭吾对环境的描写很少。
细数之下也就只有四五处简单的描写，不过却奠定了作品的冷色系基调。
里面的心理描写以及人物对话都是趋于平淡的风格，没有什么激烈场面。
全书的遣词造句很精炼、简单，没有过多渲染写作技巧，而是用一种接近真实的朴实语气来展开剧情的。
这恰恰是悬疑推理需要的风格。
越简练、越精准越好，用不着花团锦簇。
秦川不知道这个世界对推理接受度如此，但他打算试试看。
从目前来看，自己暂时是不会缺钱了，有足够的底气来瞎折腾。
他打算好好任性一把，不做市场调研，不去考虑读者们的接受程度，而是将自己喜欢的这个故事本土化转移过来。
读者们喜欢当然最好，不喜欢也没事儿。
“这么好的故事，就算他们不喜欢看推理也会