在古代也一直是美女、仙女的代称，作者不可能不知道。
给佛宗大本营守门的，怎么会是一个道士？然后还住在道姑的院子里？
天知道作者当时怎么想的。
有人说，这一段想表示，道门的修炼只是入门工夫，佛宗才是真正的终点，这倒很像全真教的口吻，他们一向是喜欢拍佛宗马屁的。
不管宗教的事儿，反正从文本考据来说，金顶大仙。明显就是对《取经图册》中，金顶国长爪大仙的另一种继承。
或许在元代西游记版本里，长爪大仙被收服。加入佛门，做了个守门童子吧。
“佛门少收一个人，这得给奖励吧？”李伟抬头看天。
“‘摧毁浮屠山鸟巢’任务已完成，你的贡献排行第一，获得1000万经验，获得《多心经》（五品）。”
“噗！”李伟差点笑出声来。
好吧，乌巢禅师传给唐僧的《多心经》，原名是《般若波罗蜜多心经》，“般若波罗蜜多”是梵文音译。心经是意译。
不是说不能把前面的梵文拆开，波罗是“彼岸”。蜜是“到”，“多”是上。每个音确实有单独的意义。
现在大家常说“波罗蜜”，不也挺顺的么。
只不过把