姑娘,厉害!”约克先生赞赏的看着李月寒,举起双手竖起了大拇指:“这是我听过,最准确,最简单,最直接的转述了!”
“约克先生,我们称之为翻译,”温天磊得意的说道:“这位孟姑娘,你也可以称呼她为孟翻译!”
“孟翻译!厉害厉害!”约克先生鼓着掌,一脸惊艳的看着李月寒:“我完全没有疑问了!可以进行下一部分讲解!”
听了他的话,李月寒点了点头,将资料翻到第二部分,开始讲绸缎方面的内容。
她看得出来,这位约克先生不是听不懂汉语,而是汉语里很多词汇他无法理解。
李月寒以最简单的方式,把温天磊交给她的内容用白话翻译出来,转述给约克先生,他很轻易就理解了资料里的意思。
全程下来,约克先生听得非常认真,甚至还拿出了羽毛笔在资料上做起了笔记。然后针对其中一些部分开始跟温天磊讨价还价。
在这方面,李月寒也是完完全全的转述了他的意思,一点偏差都没有。
经过几番交锋,他们这一单将近二十万两银子的买卖就这么定了下来,同时,李月寒的“坛脍”也被温天磊这个奸商抬到了三百两一坛的价格。
起初约克是不同意的,但是在尝