。
最终，他把自己的尸体也用上了。
他早就连接好了很多引线，引线随着他尸体的坠落而拔出，他和所有鬼子一起同归于尽，尸骨无存。
书娟呆呆的看着七彩琉璃，尽管她什么都看不见，但她能想象得到。
一群萍水相逢的男人，为了保护她们，付出所有。
教堂内，约翰清醒了过来，他伸手触摸身边冰冷的学生身体。
他最后的贪生怕死被撕的粉碎，他发誓自己一定要做点什么，一定要做点什么！
不久后，倭军换了新的上官，随军而来的还有一名胖翻译。
倭国军官对约翰道歉，表明自己的歉意，并声称会保护他们！
他甚至还在教堂内的钢琴上弹了一首《故乡》，就好像外面屠城的军队跟他毫无关系一样。
他以保护的名义包围了教堂，声称两日后会再来教堂。
而那名翻译却又偷偷的溜回了教堂，原来他就是书娟的父亲。
大逃离的时候他弄不到所有人的船票，而女儿书娟又执意要和同学们一起走，于是男人只能委身敌人成为翻译，想着寻找机会救走女儿。
但书娟却看不起他这个当了汉奸的父亲，一场谈话，不欢而闪。