云安带着笑意翻开字典，有序翻动，随意翻动……
“大姐夫，上面的官字……是谁写的？”
“啊……那个啊，是我写的，见笑了。我整日混在码头上，和番邦人打交道，一句话也听不懂也不行啊，万一狄鞮存了坏心眼儿，或者两边拿好处乱说话怎么办呢？吃亏的不还是我么，我这比不了岳丈家，吕家小门小户，承受不起太大的损失。再说……家里有两个铺面是你大姐用自己的嫁妆盘下来的，你大姐信任我，把娘家给带来的身家性命都压给我，我可不能让她失望。”
说到这，吕颂叹了一声：“我这个人呐，就是浮精明，真愚笨。弄些低买高卖的勾当还成，这个……”吕颂指了指云安手中的字典，继续说道：“我努力学了好几年，也没啥用，学两个丢一个，喝一顿酒醒来，剩下的那一个也都忘了。出门谈生意总不能手里头捧着一本书吧？挣扎一番后也只能放弃了，留着积灰，等齐儿大一大让他试试吧。”
看着手中的字典，云安对吕颂这个人肃然起敬。
这是一本全外文的字典，大概是某位番邦水手，或者传教士的……上面连一个燕国字也没有，吕颂却在每个词后面都加上了备注，密密麻麻写了一大本……
云安知道，吕颂这么说大概