，现在则是三份饭菜来源：老伴食堂、儿媳食堂和儿子餐厅后厨。做得最好的菜来自儿子工作的餐厅，当一个服务员的父亲并非全无好处。
老方在美国的老友来国内访问，老友跟负责接待的人提出要见见老方。老方这位老友也是奇人，老方认识他的时候，他还是个美国人，再见面已经换成了法国国籍，在巴黎生活，原先想象中的城市和自己离得太近，看久了觉得不过如此，如今又回了美国定居。
事情落实下来，部里跟老方打了招呼，让他做好见面准备。
见面地点是当天才告知老方的，伏尔加一早停在楼下，等着送老方过去。
老方对要去的这家饭店很熟，倒不是因为他以前常来这里，还因为他的儿子在这里工作。
虽说是老友见面，但中间也有负责接待的人陪同，其中还有一个英文翻译。
搁以前老方的性格，肯定跟老友换一种语言来说，且专拣翻译听不懂的说，但他现在受了改造，懂得后果，既然有翻译，就充分发挥翻译的作用。他用中文向老友问好，并请翻译人员给他翻译，之后的交谈也都是用中文。老友很诧异英语水平相当于母语的老方何以坚持用他不懂的语言交谈，还要请人翻译，他因为太过不解所以问了出来。翻译把这