字与现在繁体字区别也不大，无阅读障碍。
墓志铭都是墓主人死后，其后人请人写的，多是些歌功颂德的话，由于是二品官，墓志铭的字数就比较多，骁勇善战，于乱军之中取敌人首级。忠君报国，为世人楷模之类的文字占了很大篇幅，吴中元简略看过，心中越发疑惑。
这篇墓志铭上只记载了吴千山死亡的具体时间，并没有提起他是什么时候出生的，这一点不符合常理，因为生卒年月必须在墓志铭上有所体现，这是墓志铭的固定格式，墓志铭上没有提及，原因只有一个，那就是没人知道此人的出生年月。
还有，此人的墓志铭上也没有提及他的父母，这不正常，儿子当了这么大的官儿，朝廷按照惯例会给予其父母诰命或诰赠的殊荣，这是儿子给父母争的光，通常也会刻在墓志铭上，但这上面没有。
另外，此人没有妻妾，也没有子女，只在晚年收养了一个义子，这一点儿也不符合常理，在清朝，二品算不上封疆大吏，却也算高官大员了，三妻四妾很平常，此人竟然没讨老婆。
最大的疑点是此人为官二十年，竟然一直在本州为官，始终没有往远处任职。这简直太不正常了，武官是带兵的，为了防止他们培植嫡系，皇帝每隔一段时间就会