“hasta-la-vista”是一句西班牙语。
其本意直译过来，应该只是“再见”，算不上恶意。
但在拉丁裔众多的美国南方语境中，尤其是跟“baby”这个英语词混用后，其特定的俚语爆粗属性就凸显出来了。
大致上变意成了“永别”，也就是希望某个讨厌的家伙再也不见，乖乖嗝屁。
看过《终结者2》的都知道，施瓦辛格在自以为“终结”液态金属人时，说的就是这句。
所以，那个猥琐大叔的嘲讽，已经很明显了。
周克冷眼往那个方向看去。
对面那人，从长相以及口音判断，似乎是越南猴子的后裔——估计他祖上是西贡人，越战结束时搭了美军的船，逃来美洲定居的吧。
他猜得其实一点都没错。
……
那个壮汉名叫周力力，祖上越南人，如今是一名退役的古巴军狙击手，今年40岁。
周力力在20多岁的时代，他活得很滋润。因为古巴虽然不如北棒、越南那样“先军zz”，但毕竟也是军人当权的国家。
越落后的国家军人地位越高嘛。（这也是他年轻时去古巴的原因。当然，20