,没想到辜鸿铭这么直接,既没推辞谦让,也没有吹捧。
“那您的意思是,同意了?”王立健说。
辜鸿铭又摇了摇头,“我先问你两个问题,第一,为什么找我?第二,为什么不找别人?”
王立健抓了抓脑袋,暗道,为什么找他跟为什么不找别人难道不是一个问题么?
要说为什么找他,当然好回答,他是当代翻译家的至高神(之一),如果能找到他给《活着》翻译,那完全是锦上添花的好事情。
但是回答完这个问题之后,王立健就不知道自己该怎么回答另外一个问题了。
为什么不找别人?还不是因为他是翻译界至高神,找别人都不如他?
答案相同的两个问题,但是王立健知道,既然辜鸿铭问出两个问题,那就肯定是想要得到两个答案。
就在王立健纠结的时候,旁边的刘鄂朗声笑道“你这青年,怎么这么呆板,他问你为什么找他,你只要说是因为他厉害就行了。他问你为什么不找别人,你只要说别人都没他厉害就行了,一点也不难啊。”
王立健愣愣地听他说完,又朝着辜鸿铭偷偷地看了两眼,发现辜鸿铭摸着胡须看不透是什么表情。
“是了。”王立健暗暗想着,“