要起劲。剧组的日方人员都是对华友好人士，和中方工作人员相处得不错。不过中国人和东瀛的差距太大，中方工作人员的穿着打扮和东瀛工作人员相比也差别特别大，见得世面也少，在面对日方工作人员的时候有点底气不足，甚至是有点自卑。
这种差距在几十年后的人们看来，是很难想象的。比如有一次北影厂的演员宋晓英随团到东瀛访问，在国内没见过长筒丝袜，觉得很新奇，就买了一双，回到宾馆后虽经一番努力，却不知该怎样正确地穿上它。没办法，把它剪断了当短袜穿。结果剪了之后，就更不能穿了。最后还是吉永小百合知道了，亲自为宋晓英示范，才解决了她的尴尬。
其实不只《一盘没有下完的棋》如此，这个时代的中国在面对外面世界的时候，经常会遇到这样的问题。因此，这个时代的中国人总体上是比较自卑的，崇洋媚外的现象特别严重。正因为如此，当女排、李宁等运动员在国外摘金夺银后，总是会受到国人疯狂的追捧。
佐藤纯弥在中方工作人员看来是国际大导演，而中森明菜是被佐藤纯弥判了死刑的，已经准备换人了，但许望秋只用了一个星期就中森明菜演员调校出来，这让在场的中国人都有一种扬眉吐气的感觉，觉得许望秋给自己长脸了。