捷列金在记录完罗科索夫斯基的嘉奖命令后，抬起头说道：“司令员同志，为了保卫马马耶夫岗这个城市的制高点，我们的部队在这里付出了巨大的牺牲。正是因为我们指战员不死战不退，德国人才没有完全占领马马耶夫岗，无法推进到与东岸保持着联系的渡口。我建议应该向这些顽强战斗的部队，授予荣誉称号。”
对于捷列金的这个提议，罗科索夫斯基想了想，便点头表示答应：“军事委员同志，你的意见很正确。那么在命令里再加上，授予第588女子夜间轰炸机航空团和近卫第39师红旗勋章，同时授予叶林上校的近卫第39团‘马马耶夫岗团’的荣誉称号。”
捷列金笑着说道：“太好了，司令员同志，我相信这道嘉奖命令下达以后，一定能起到鼓舞士气的作用。”说完，他将记录好的嘉奖令递给了罗科索夫斯基，让他在上面签字。
……
第二天一早，第65、第21、第24和第57集团军的炮兵，对德军盘踞的马里诺夫斯基突出部队进行了猛烈的炮击。炮兵的轰击目标，除了德军的防御阵地外，还把防区内的建筑物作为了主要的轰击目标。
这个方案是方面军炮兵司令员卡扎科夫提出的，他说只要将德军隐蔽以及避寒取暖