连忙打开车门，站在踏板上冲着四周的难民喊道：“安静，大家都安静！”
然而他的喊声，被周围难民的声音盖住了。上尉连忙拔出手枪，冲着空中开了两枪，等听到枪声的难民重新安静下来后，才继续说道：“大家不要担心，我们会把你们所有人都用卡车送到西蒙镇的。现在因为卡车的数量不够，因此只能分批运送。现在，请大家让开一条路，让我们的卡车过去，如果大家一直挤在这里，一旦俄国人的飞机过来，就会给你们造成极大的伤亡。”
围在四周的难民们听到上尉这么说，才不情不愿地给车队让出了一条通道，随后表情麻木地站在路边，望着远去的车队发呆。唯一不受影响的，是那些乘坐马车的难民，他们等卡车从自己的身边开过后，将马车重新赶到了路中间，跟在车队的后面继续前进。
对难民来说，在冰天雪地的原野上步行十公里，也许需要一天的时间。而此刻搭载他们的卡车，只用不到一个小时，就赶到了西蒙镇。车刚停稳，上尉就从驾驶台里跳出来，冲着车厢里的士兵喊道：“下车！”随着命令的下达，士兵们率先从车厢里跳了下来，打开车厢后面的挡板，帮着车上的难民下车。
看到下车的难民越来越多，上尉并没有将他们召集起