吕德克得知苏军已经封锁了库尔姆地段，自己率领部队再前往那里，已经没有多大的意义。他命人找来第73步兵师师长马库斯，征求他的意见：“师长先生，我们向北转移的道路，已经被俄国人堵住了。罗尔夫的部队已经进入了森林，试图摆脱俄国人的围追堵截。你说说，我们现在该怎么办？”
马库斯叫过一名手下的参谋，从他背着的图囊里抽出地图，在地上展开后，对吕德克说：“司令官阁下，要想摆脱即将围上来的俄国人，我们要做就是立即赶到维斯瓦河边，随便找一个地段，化整为零地渡河。完成渡河后，再向西面前进，去寻找我们的部队。这样一来，俄国人可能会因为搞不清楚我们的下一步动向，而暂时停止前进。”
对于马库斯的提议，吕德克没有立即答复，他盯着地图想了一阵，随后反问道：“师长先生，我想问问你，假如我让你们返回右路的行军路线，从那里突破俄国人的防御，到北面与友军会师，你觉得如何？”
“这是不可能的。”马库斯气呼呼地说：“当初我的部队眼看就要突破俄国人的阻击阵地，但是您却把我们调到了西蒙镇。等我们行军二十公里赶到这里时，您又发了一份电报，命令我们调头向北，去库尔姆。如今再返回右路，显