从贝图夫逃难出来的居民，在路上走了差不多一个晚上，终于看到了卢波夫—弗利耶斯河，他们的心里明白，只要过了桥，沿着公路走上一天就能到达波罗的海沿岸的港口。他们可以从那里乘船，前往大海对岸的岛屿，逃离这片正在交战的区域。谁知距离大桥还有一公里远的时候，他们却被一群荷枪实弹的苏军指战员拦住了去路。
面对一排排黑洞洞的枪口，难民们都被吓傻了，在他们听到的宣传中，苏军是一伙儿杀人放火、烧杀抢掠，无恶不作的强盗，正是因为如此，他们才会连夜地逃离家园，试探逃到安的地方去。但做梦都没想到，居然会在这里遇上苏军，所有人都绝望地想道：完了，完了，下一秒钟他们肯定会毫不迟疑地向我们开枪射击。
但他们所担心的事情并没有发生，对方只是用枪口对着他们，却并没有采取进一步的行动。谁知还从人群中走出一名戴大檐帽的军官，手里举着一个简易的喇叭：“德国人听着，前面是我们的防区，不准再继续前进了，否则我们就会开枪的。”
虽说这名军官的德语发音并不是很标准，语法还有很多错误，但难民们谁都没有想到去纠正他，而是自顾自地想道：“我们怎么办？继续前进，俄国人就会朝我们开枪射击；调头