的填词其实相当有韵味，内涵也足，但粤语似乎限制了它的传播。陈慧娴版本的虽然也是粤语版，但填词似乎更接地气，尤其是在**副歌的部分，甚至有那么点洗脑循环的意味。而且整首歌曲的感**彩，也不像原版以及梅艳芳的《夕阳之歌》那么悲伤，明显要欢快些，这些因素对于一首歌曲是否能流行起来，真的至关重要。
陈慧娴翻唱的版本也是粤语版，粤语虽然和普通话区别相当大，但对于普通人来讲，演唱的时候，除非是学过粤语，严格按照粤语发音去唱的，一般唱起来的时候，还是带着浓浓的普通话味道，理解起来的时候，当然都一个意思 。
以秦放歌现在的本领，即便他用普通话演唱这首歌曲，也不会有什么问题，只需要加点变奏或者变调就行。更何况，这个世界的人，根本没有机会听到粤语版的《千千阕歌》，他也就不用担心太多。
歌词的话，他也不用费心思 去改了，在钢琴明朗欢愉带着眷念怀想的前奏之后直接就开唱。
“徐徐回望
曾属于彼此的晚上
红红仍是你
赠我的心中艳阳
如流傻泪
祈望可体恤兼见谅
明晨离别你