索亚当即就明白了,在古诺德语里,可以表达‘黄金’的意思的常用名词就有三个,而可以表达‘火焰’或者是‘火’这个意思的名词,更是多达五个,而这些词汇同时还可以表达其他意义,所以万一用错的话,很可能会让人造成误解。
其实这个问题倒不难,奈何两名语言学专家手里只有基本基础的古诺德语教材和一本常用词词典,在这个知识普及率较低的世界里,前者只相当于小学生的语文读本,而后者则只标明了词汇能够表达的意义,而没有标注最常用的意义,也难怪他们会犯难。
“就用这两个词汇。”想了想,索亚走到旁边的墙边,在石板上刻下了两个词,“这个词最常用的释义就是‘黄金’,同时也可以表达‘高贵的品质’和‘坚定的内心’两个意思,而这个词汇的本意就是‘火焰’,不过现在也可以引申出‘充满活力’、‘力量强大’、‘守护’和‘本源’的意义,怎么样,还满意吗?”
“当然!”
听着索亚的解释,李少将顿时眼前一亮,旁边的两名专家也纷纷点头,认可了这个名字,尤其是在索亚将“火焰与黄金的利刃”这个名字补全之后,李少将三人是怎么看怎么喜欢。
倒是索亚自己有些无力吐槽,第一个代表