上映才可以。
胡导演的《侠女》就是在这种情况。
当时这部电影胡导演历时三年拍摄完成,为了仿古街道就不惜血本的搭建了九个月,技术人员超过名,这些道具就花了上千万新台币。
《侠女》完成后,胡导演就有意送戛纳参展,不过联邦公司不相信会得奖,拒绝无谓的费用开支。
要知道,一部电影推上影展,所需的公关费用就是一笔不小的开支。
无奈,只好在港岛率先上映,再做定夺,可惜票房实在是差强人意!联邦公司也就不提参展的事情了。
不过胡金诠没有断了参加戛纳的心思,时隔两三年之后,胡导自己筹钱买断了欧美发行版权,又筹资重新剪辑了一个导演剪辑版送到戛纳,这才获奖。当时该片的英文字幕校对就是许安华导演负责的。
所以此时的戛纳并不在意电影是否在地区放映过,只要剪辑一个国际版本就了!
联邦公司的老总都捶胸顿足的气晕在卫生间。这部耗时三年多,耗资几千万投资的大制作在港岛湾湾陪的是一塌糊涂,反倒是胡金诠得奖之后,手中的欧美版权赚得盆满钵满……这你上哪说理去?
这也是吴孝祖费尽心思的与杨德倡、侯孝苋、