曼哈顿上流社会的养尊处优，已经完全离她们而去，现在，格拉尔夫一家就只是这个大都市最底层的几只蝼蚁。
新的一天。
劳拉·格拉尔夫被争吵声扰醒，烦躁地从床上坐起，看到小女儿脸上挂着泪走进房间，哭泣着扑到床上，外面是大女儿和另外一个女孩争吵的声音。
低低咒骂了一句，劳拉·格拉尔夫就重新蒙着头躺下。
不想管。
其实也吵不过。
闯进这座大都市挣扎着想要往上爬的女孩们在那些经纪人面前会温顺的如同小猫，但相互之间，却没有几个真正好说话。
很快，大女儿也哽咽着从外面走进来。
胡乱把洗脸盆丢在地上，毛巾牙具之类散落一地，注意到母亲蒙头而睡的模样，凯茜·格拉尔夫又狠狠在塑料脸盆上踢了一脚，发出咔嚓的碎裂声。
劳拉·格拉尔夫立刻坐起来，瞪着女儿道：“凯茜，你觉得这些东西不要花钱吗？”
凯茜·格拉尔夫眼中依旧往外涌着泪水，又狠狠在那个已经裂开的塑料盆上踩了一脚，瞪着自己母亲：“钱是我和维多利亚赚的，你是在花我们的钱。”
被女儿顶了一句，劳拉·格拉尔夫有些恼羞