不了，皮特，别分心。”
少年怔了怔，仍不甘心地回头看去。
之前他还怨恨村中人，埋怨他们为什么那么不通情理，为什么对父亲态度那么恶劣，现在却隐隐希望后面树林中能有村民跑出来，哪怕只有几个也好。
在三人看到飞艇之后半个小时，山上便传来了低沉的爆炸声，黑雾在山间冲天而起，然后很快随风而散，归于沉寂。
……
东谷农场坐落在半山腰的缓坡上，最东边有座大房子，宽大的屋顶和尖尖的屋脊，像是一顶巨大的白色巫师帽。
柴房、草料房和宽敞的马舍在稍微靠西的位置，马舍前简陋的风车仍在吱扭扭地转动，成了附近唯一没被积雪覆盖的东西。
艾德和鲍尔对这里都不陌生，农场的亨利一家热情好客，不管是护送运煤车队的士兵，还是经此来往的罗斯小村村民，都经常在这儿歇脚，喝点酒暖暖身子。
但现在的农场寂静无声，烟囱里没有烟，周围也看不到骑马打猎的猎手，只有一个个孤单的身影在农田中徘徊，偶有传来低沉的怪异响动，那是僵尸撞到树上或者陷进了雪坑，发出的无意义的吼声。
三个人影小心地避开游荡的僵尸，溜着墙角摸到大房