《项链》已经被他汉化了，里面从人物到情节，再到对话全部用的是中式的。
马蒂尔德被他换成了罗子君，其他人也都各自有各自的中文姓名。
……
段桥百无聊赖地坐在椅子上，眼睛盯着屏幕，他想不通为什么主编要分给自己这样一个无聊的任务。
说实话，刚开始方副主编告诉自己让自己专门负责“五年级植物人”的时候他差点高兴得跳了起来。
一方面是他确实挺欣赏这位新晋作家，另一方面，被主编信任并委以重任，本来就是一件让人高兴的事情。
但是当他接受了这个工作之后，才知道事情并没有他想象的那样美好。
他每天的任务竟然就是关注“五年级植物人”的动态，如果“五年级植物人”有什么需要帮助的，他可以随时帮忙，包括回答一些问题之类的。
刚从学校毕业的他，本来是带着雄心壮志投入到杂志社的工作当中的，却没想到要做的竟然是这样一件无聊的事情，这让他有些灰心丧气。
“这里有个其他书来打广告的，删了……这有个骂人的，也删了……还有开车的，更要删了。”
因为张重这几天根本没有任何动态，也根本没有什么