张重在刚刚抽到这本《仿生人会梦见电子羊么?》的时候也立刻联想到了那部电影,就是被一部分科幻迷奉为经典的《银翼杀手》。
跟“银翼杀手”这个名字相比,原作的书名显得更加孩子气,但是张重却更加喜欢书名,觉得这样的书名更具有深意一点。
事实上,银翼杀手这个译名本身就有点奇怪,因为英文原文是blade runner,如果直译的话,大概就是刀片奔跑者。
本身这个名字就不太好听,不过那个时候的人觉得还挺酷,也是时代的原因。
作者菲利普迪克出生于一九二八年,这部小说是一九六八年发表的。他的作品有很多,其中比较具有代表性的就是《高堡奇人》、《仿生人会梦见电子羊么?》、《尤比克》以及《流吧!我的眼泪》。
当然了,除了这几部之外,还有一部因为电影被大众所熟知,那就是《少数派报告》。
在脑海中把这本书过了一遍,张重不得不感慨菲利普操弄文字的水平。
很多科幻小说家的文笔要相对弱一点,但是菲利普却不是,他的文笔好得令人发指,往往摘出其中一段来,读起来更像是优美的散文,但是如此优美的文笔却又不造作,全都是服务于故事情节