第五四二章 海底两万里(6/6)

万里这个名字的来由，并不是指海底下两万里深的地方，而是书中鹦鹉螺号在海里航行了两万里。

    而这个“里”其实是一个古老的长度标准，中文里面叫“里格”，换算一下大概是三英里，接近五公里。

    所以也有一些译本翻译为“海底六万里”，或者干脆是“海底历险记”。

    不过经过时间筛淘，最终给人留下深刻印象的还是“海底两万里”这个译名。

    张重在写的时候，也恶趣味地想着是不是要改成“海底二十万里”，毕竟按照华夏的里来算，确实接近二十万里。