射。
然而翡翠极难根据外部特征判断出里面的翠色走向，多切几刀都未必看得准。
玉之智，缘由是优质玉可制作乐器。因为玉的质地坚韧细腻，所以敲击之声舒展清扬，散播四方，听起来和悦，这是玉石如同君子般富有智慧和远谋的表现。
然而翡翠的质地有很大的不同，别的不说，相比较而言太过坚硬了，加工乐器时细细琢磨音色都非常困难。
玉之勇，是用玉石的坚韧来借喻。当时的主流玉石的硬度都不算太高，但韧度和其它自然宝玉石相比可圈可点，所以玉有宁折断而不弯曲的坚贞不屈的勇敢精神，即使折断也被称誉“宁为玉碎，不为瓦全”。
翡翠由于硬度相对较高，韧度大大下降，和宁折不弯丝毫搭不上关系。
玉之洁，洁即廉洁，指玉碎之后，断口虽然锐利，但玉能保持廉洁而不伤人。
其实翡翠的断茬也没那么容易伤人，只不过前四项和主流玉石的审美理论背道而驰，这最末一条是不可能在短时间内改变爱玉之人根深蒂固的观念的。
还有一种说法也比较靠谱，只是集中在翡翠的硬度上，因为那个时代的琢玉工艺所限，对于翡翠的加工相当困难，玉工们都不乐意加工，就炮