恐怖的画面似的。
“你怎么知道这个电影重口味?你看过?”
“没有啊。”叶成佐摇头,视线飘忽不定,就是不往电视那边看,“看名字就知道了。”
吃掉胰脏什么的,一听就不正常。
笑了笑,秋书语柔声说,“波斯有一句俗语翻译过来是说‘我要吃掉你的肝脏’,直译过来的确给人一种有些恐怖的感觉,但对波斯人来讲,这是一种示爱的方式。”
所以她想,或许这个电影要表达的也是这个意思 。
“示爱?!”叶二少爷瞪圆了眼睛,“那这爱也有点太变态了吧……”
“这句话多用于至爱之人,本意是为对方付出一切,爱其至深,甚至想要将另一半吞入腹中。”当然,这只是一个比喻而已,要怎么理解还要看个人。
“这样啊……”
了然的点了点头,叶成佐忽然一笑,低头开始摆弄手机。
把这句话给俞迈兮发过去之后,他这才后知后觉的看向秋书语,眼中充满了敬佩之意,“嫂子你怎么什么都知道啊?”
居然连波斯俗语都懂!
“偶然在书里看到过。”秋书语回答的很谦虚。
“有文化真好…