翻译对霍格日的决定还是十分赞赏地，不过他还是觉得这是个不错的机会，于是便稍微劝说一下，来表示一下自己的善意。
“其实呢，您不妨答应他，不管怎么说，松涛馆的名气还是很大地，要是合作好地话，对您的拳馆是不错的机遇。当然，这只是我的一点小建议，您不答应我也表示赞同！”翻译尽量把话说清楚，免得霍格日对自己生出不满的心理。
身为一个日语翻译，他是太明白国人对日本纠结复杂的心理了。不过，谁让他就是吃这口饭地，只能把委屈憋在心里。
霍格日听了小翻译的话，豪爽地一摆手说道：“谢谢你的好意，不过我已经决定了，不会告诉他任何有关林毅晨的信息，还是让他回去吧。”
小翻译没有再继续劝说，一次是他作为同胞的善意，再继续劝说，那就有些僭越了。人家的事，人家自己可以做主。
“松尾和彦先生，霍格日先生没有同意您的请求。”
松尾和彦听到这句话，心里大怒，可是脸上的笑容更盛，他站起身来，对着霍格日微微鞠了一躬，语气恭敬地说道：“还请霍先生跟我切磋一次，只要这一次就足够了！”
小翻译有些为难，心说人家都拒绝你了，你还