“小女子不才，未得公子青睐，
扰公子良久，公子勿怪。
……
所有爱慕之意，止于唇齿间，掩于岁月，匿于将来。
与君今生无缘，请无需挂念……”
1974年年初。
能唱出这首歌的人，自然只有韩初冬。
挂着“han-1”牌照的黑色劳斯莱斯，在加州一号公路上行驶着，车头高、车尾低，像是昂首挺胸般，从某辆老皮卡旁边驶过，看中年皮卡司机的口型，明显在说“wow（哇哦）”。
一边是悬崖，一边是大海。
阳光洒在海面上，海鸥正在盘旋环绕，在这种地方开车，心情都会变好。
全长超过一千公里的加州一号公路，能从洛杉矶直通旧金山，上次来回都没从这条路走，错过了不少风景。
两个小时前就出发，现在才开到赫氏古堡附近。
坐在副驾驶座上的望月希子已经麻木。
这半个多小时以来，她已经从韩初冬嘴里听见了十多首歌，大多数都是中文。
比如现在韩初冬正在唱的这首，即使听不懂什么意思 ，但望月希子觉得挺好听，下意识以为现在的中文歌曲