的书籍了,而第二的书籍就是道德经了。圣经我是都能看的懂,不过道德经我是始终都是看的不太明白,这些翻译都不是太准确表达它的意思 !”
“对!道德经即使在我们中国没有一定的古文知识也是无法看的懂,道德经简单的来说就是天、地、人这三种道理和知识的概况!”张涛说道。
“天、地、人!”主教摸索着胡子用汉语复述着思 考着。
“咦!主教你还懂汉语?”
“恩!我经常研究道德经,还是懂一些的!开篇第一段我始终是没有理解的很透彻!还是得从原文上来理解,但是汉语它实在是太难了!呵呵!”主教说着笑了笑。
“哦!这样啊!不过我看主教你对道德经的理解很透彻了!”
“恩?你是指哪方面?难道我的理解是正确的?”主教的眼神 中露出惊喜的神 色。
“道可道,非常道。名可名,非常名。我认为老子是在说,“道”是可以讲的,但是它是蕴含着非常的的道理。后一段和前一段差不过,我觉得它是一段感叹词,就像是我们的口头语!是的!好的之类的语气词!
无名天地之始。有名万物之母。这两段我觉得把名这个字去掉就可以了,我们中国的古代人