将实战演习的消息告诉了各联队长，各联队长也迅速地向下传达了信息。听闻这个消息的士兵，也都兴奋异常，既激动又担心。
激动是因为终于可以实战了，总比天天走队列要有意思的多，担心是因为联队长说了这一次实战演练，旅团长克斯特大人只说了一句话“谁掉链子就去营门前面杆子上挂上三天”。
格里菲兹和奥狄斯已经回到了自己的小队，由于他们丢人的举动，连带着整个小队在联队里都无地自容，因此，他们回来以后就被安排做最低等的士兵工作，每天要清扫马粪和厕所来赎罪。
臭气熏天的马厩里，格里菲兹和奥狄斯正在埋头铲着马粪，这些拉车的驽马品相实在太差，马夫出身的格里菲兹，完全看不下去，可他现在已经不是伯爵家的佣人，而是十三团的一名普通士兵了，还是犯了错正在接受惩罚的那种。
捂着鼻子的格里菲兹，从来没有觉得马粪会这么难以接受，“快干吧，一会联队长要来检查了。”奥狄斯在一旁催促道，同时铲起一大块马粪，倒在斗车（注1）里，斗车已经快要装满了。
“别发呆了，来帮我推一下，这车满了。”奥狄斯喊了一声，格里菲兹回过神来，“先别铲了，营房那边怎么这么热闹，不知道发生