知道在日本文化里,艺妓并不是什么不好的职业,这个词也不带有任何贬义成分。
不过,还是完全没觉得被夸了。
“我前两天看到地上一张被人遗落的传单,说三月七日有中国艺妓的游街表演,恰好昨晚空了出来,就特地驱车去了市中心,却连半玉都没有找到呢。”
“半玉”,指的是见习阶段的艺妓。
“没想到贵国也有花柳界,一开始我万分惊喜,很期待见到你们国家可爱的女孩子们。”
“花柳界”这个说法,在日本,专指艺妓这个领域。
他遗憾地说:
“r里全是男人,我已经一个月没见到女人了。”
李文森:“……虽然看不太出来,但其实我是女的。”
“你是女孩,文森酱。”
他温和地说:
“女孩和女人是不一样的,这是一种心理状态,和有没有男朋友,甚至有没有结婚都没有关系。”
“……”
李文森没有理会他的理论,只是微不可见地皱起眉:
“中国早没有艺妓这种说法了,你从哪里拿到的传单?”
“我公寓门口小径上,可能是被风吹到那儿的吧