海棠书屋 > 都市小说 > 大小姐的贴身家教 > 章节目录 第五百一十八章 大写的服
我也是如此之爱。”

    啪啪啪,王庸带头鼓起掌来。

    不得不说这么短时间内,潘森竟然如此迅速将其翻译成了规整的诗句,虽然有些地方并不严谨,可已经非常难能可贵。

    这首诗就算是不考虑英语原句,仅仅将其当成一首现代小诗,也能获得上报的资格。

    四班学生纷纷转头,发出惊叹的“哇”声,却是对这个外国人有了些好感。

    因为潘森作为外国人却在汉语上完全碾压了他们这群华夏学生。

    “很厉害!谢谢潘森先生的精彩翻译。”王庸感谢道。

    潘森却没坐下,而是带着一抹质疑,问:“恕我直言,虽然我承认汉语翻译出来也很好。可是要说比英语原诗更优美,我并不这么认为。相信在座诸位也一样想法吧?”

    “好像是哦,跟王老师刚才的朗诵比起来,一点韵味都没呢。”有学生小声道。

    “你傻呀,那是王老师的朗诵加分,又不是这首诗本身的韵味。换个人朗诵你再试试!反正我觉得汉语美一些。”

    “我倒是觉得不相伯仲,各有千秋。要说完全碾压,似乎还差一点……”

    一时间众说纷纭,持各种观点的都有。

    


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>