。早期身在南韩的华人多从事饭店行业，而且受到法律限制，只能经营炸酱面馆。因为面馆服务员对华人老板的称呼是掌柜。所以南韩人就将其演变成了蔑称，用来贬低所有华夏人。
南韩网民的评论里，除了幸灾乐祸的嘲笑，就只剩下了对华夏人的污蔑。
更有一个人将“南韩发明汉字”、“孔子、李白、李时珍是南韩人”等资料贴出来，引发好多南韩网民的点赞。
可见即便是这种荒诞可笑的言论，在南韩民众中也有极高的认同度。
“这群死棒子太不要脸了！他们怎么不说全世界都是他们的呢？”
“比起东洋来，南韩更让人讨厌。东洋好歹还有点真本事，南韩除了吹嘘再没其他。”
“忽然想起来一句话：华韩友好靠东洋，华东友好靠南韩，东韩友好靠华夏。妈的这次可算给了棒子跟鬼仔在一起的机会。”
“《国学论剑》节目组要是不站出来给我们一个解释，我们就去央视大楼抗议！华夏几千年的脸面都被他们丢光了！”
两个翻译帖子，将本来对于华夏选手输给东洋人就心存怨言的网民情绪，推到了顶点。
有的人去参赛明星的微博下面破口大骂；有人去央视官网