一尊雕像,听到胖大妈的话,当即反驳道。
王庸只是粗通韩语,文雅的词语用不来,干脆直接用了粗俗又直接的语言表达意思。
这样的话在胖大妈耳朵里听来,就无异于挑衅了。
“你说什么?别说你只是一个华夏来的穷学生了,就算你是华夏大学教授,也没资格反驳李老师!如果李老师是天上的明月,你就是地下的米粒一般的羊粪!???!”胖大妈怒气冲冲道。
王庸只听懂了一半,后半句也能猜个大概。可最后一个俚语似的话,王庸就不懂了。
王庸看向安易,想让安易翻译。
安易有点为难的道:“这话不是什么好话,就不翻译了吧?”
“翻译。”王庸语气坚决。
安易无奈,只能道:“类似咱们华夏的‘草尼玛’,不过比草泥马要严重许多。古高丽有个阶层叫两班贵族,这个词语是贵族专门拿来骂下人的,很恶劣……”
王庸听了,眼神不由一凛,看向胖大妈。
本来正得意洋洋,觉得占了语言便宜的胖大妈,被王庸目光一扫,顿时吓得全身肥肉一颤,噗通一声坐在椅子上。
差点将椅子给压垮。
“你……你想