“真的不敢相信,竟然结束了。”千叶真昔看着竹板跟稿纸,叹息道。
“是啊,虽然很累很辛苦,但是这段日子真的是一段纯粹的日子。恐怕以后再也不会有这种机会了……”李在先也感慨道。
“其实也不算正式完稿,别忘了咱们之前的宏愿,可是还想出版英文版的。”顾衷德提醒道。
“英文版?好像又要在这多呆几天了,我不知道应该感谢顾老头还是恨他……”刘改之调侃。
众人哄堂大笑。
其实,不管是东洋版、南韩版还是英文版,要做的主要是语言的翻译而已。
顶多留下一两个精通该版本语言的人,负责把控翻译尺度跟价值取向。
这工作用不了多少人,但是所有人都自愿留下来,显然大家都有点习惯并且享受这种纯粹的学术氛围了。
只不过,其他人可以享受氛围,王庸却不行。
王庸还得负责《国学正典后续的宣发工作。
“喂,钱小峥,让你办的事情怎么样了?”王庸走到门外,给钱小峥打电话问道。
“我办事你还能不放心?妥妥的!燕京一家出版社愿意跟我们合作出版,最终收入三七分成。”