大宋是中国历史上中央集权极不恰当的皇朝，举凡兵权、财权无不收归都，所以中枢一旦瘫痪，四肢便反应不灵。金军攻陷汴梁后，西路勤王之师闻风溃散，东路赵构的人马按兵不动，所以金人在汴梁逗留了几个月竟未受到任何威胁。
华元一六七八年三月，金人准备班师。汴梁的幸存者闻讯都松了一口气。在几个月里反反复复的骚扰中麒麟楼已经空了，周小昌为防意外将温调羽转移到了附近一个民家。这时听见风声稍为松弛，才带了温调羽主仆从后门回来。
看着昔日日销斗金的汴梁繁华地，变成今日鼠走虫栖的劫后空寂楼，温调羽不禁感叹万分。
周小昌看看房子内外没有可疑的动静，便又从后门出去，拿了些柴米油盐回来。翠儿取了米便往小厨房做饭，进去没多久便传出一声惊叫。
周小昌温调羽都赶过来看，原来翠儿才要烧饭，才扔了两把柴火进去，便从里面钻出一个黑糊糊的人来，吓得她赶紧逃了出来。
周小昌拔出一把匕，一步步迈入小厨房，却见那个黑糊糊的人正缩在墙角里抖，心道：“原来是个躲难的人。看这身材还是个少年。”便收了匕对温调羽道：“温姑娘，翠姑娘，没事，看来是个躲兵祸的孩子。”