华元一六八一年底，久遭困厄的林翼回到了津门。
汉宋和议的成效到达西北以后，交还林翼的问题第一个被提了出来，这个身受刑残的年轻人不久就回到了长安，又取道陕州到了太原，他所经过、所停留的地方，当地无论重臣还是将帅都会来看望他、安慰他，林翼舌头已断，虽然还能出一些不甚清晰的话音，但他不愿在人前口吐不清不楚之言语，所以与众人交流多用笔谈。
林翼回归后，在秦晋呆了一段时间便要求回东海养伤，曹广弼答应了他的要求，但这时秦晋与东海的道路已被宗弼阻断，所以便由曹广弼修书致意南宋，让林翼取道宋境回东海。对于这样一个“废人”借道境内，南宋朝廷并无多大抵触，不过也不敢太掉以轻心，林翼一入宋境便被“保护”了起来，由南宋专门的军队一直护送到徐州交给赵立，然后在辗转前往津门。本来山东方面的官员是想劝他留在山东养伤的，但林翼却执意要前往东北见杨应麒，许多人不禁担心起来，怕林翼此次去见杨应麒是要劝执政伐宋以报他断舌之仇，一些人委婉相劝，希望他打消这个念头，但林翼听到这种话以后都是一笑置之。
林翎和林翼姐弟俩在登州时就已经见了面，虽然林翎和林翼并非同父同母，只是近亲过继