对于这突如其来的殊荣，汪直毫无思想准备，仓促间想不起来该取个怎样象样的姓氏，索性就将自己的本姓“汪”字拆开，取了一个“三王”作为自己日本名字的姓氏，心里还在沾沾自喜：皇上当初戏谑地说要封自己做“静海王”，如今自己又将这帮小日本玩弄于股掌之中，干脆就叫“三王”算了，小日本不是号称“神皇之国”吗？我这个“三王”就是在“静海王”之外，再加上“人王”、“法王”两个尊号，做他们小日本的太上皇！
不过，就在他即将要将“三王”的姓氏说出来的前一瞬间，他突然瞥见一直陪侍左右，不敢开口说话的幕府政所奉行松本长秀和京都商界首领川崎正诚两人的脸都涨红了，象是蒙上了一层很难看的猪肝色。
家臣被主公从自己名字中赐一个字，是被视为主公的亲戚的象征，别说是川崎正诚这样花钱买到御家人地位的商人，就算是细川家中家格（注）很高的松本长秀，也对汪直骤然蒙受的恩宠产生了压制不住的嫉妒。
汪直心眼一动，忙跪俯在地上，说：“属下请主公允许我以‘松川’为姓。”
“松川？”细川信元对汪直选择这两个拗口的字颇感到意外，但随即明白了汪直这么做的用意，不由得放声大笑起来，直笑