今川义元率军上洛，我那可怜的妹妹阿日，她才只有十二岁啊，竟然被五个今川氏的兵卒给糟蹋了！还有我的母亲，她已经三十六岁了，他们也不放过……”
（顺便解释一下：日本当时战乱不休，百姓生活困苦艰难，平均年龄活不过四十岁；而且，当时的风俗认为女人过了三十岁便进入了老年，大名之家的正室夫人年过三十之后就不能与丈夫同房，要主动把丈夫让给更年轻的侧室、侍妾，所以丰臣秀吉才会这么说。）
生逢乱世，遇到这样的悲惨遭遇既是在所难免，更是司空见惯，蜂须贺正胜只得安慰丰臣秀吉说：“只要……只要还活着就好……活着就好……”
丰臣秀吉呜咽着说：“我秀吉向诸天神佛发誓，一定要向今川义元那个混蛋讨回血债。所以我是真的需要你的帮助啊！”
“明白了！”蜂须贺正胜伸手搀扶起丰臣秀吉，让他从双手伏地的不雅姿势变为正襟跪坐，然后自己又再度跪伏下去，说道：“蜂须贺彦右卫门正胜誓死追随秀吉大人！请大人告诉正胜，接下来我们要做什么！”