正面回答，而是说道：“现在已经比以前好多了。过去的七八年里，家臣们有孩子出生，没有听说过谁做过新衣服。今年秋收之后，平岩金八郎家第一次给女儿做了一件。”
松平竹千代好奇地问道：“平岩金八郎家的女儿多大了？”
“十一岁。”
松平竹千代当年被织田信长劫持到尾张，虽然是仇家的人质，但由于母亲於大的请托，再加上遇到的是向来桀骜不驯、不遵从世俗礼教的织田信长，不敢说是衣食无忧，至少还能吃得饱穿得暖。跟随织田信长到了明国之后，被特许进入明国南京国子监就学，不但衣食都由明国朝廷供给，按月还发给廪膳银，也从未为衣食发愁。因此，听到家中重臣的女儿都长到了十一岁，才第一次穿上新衣服，让他不胜惊诧又倍感心酸。但是，更让他心酸不已的是，这样的事情，竟然被本多夫人用这种自豪甚至近乎炫耀的语气说了出来，以此向外人证明松平党人现在的生活“比以前好多了”……
好不容易才平复了内心的酸楚，松平竹千代又继续问道：“大家填饱肚子都很难吗？”
“不算太难。”本多夫人说道：“尽管粟和麦子很少，女人们就去挖些野菜、草根，也能让家里的男人和孩子填饱肚子，更不会让