营排班，一是充当翻译，二是帮助明军掌握倭人战法，按理应该和明军住在一起。明军每个班的帐篷虽说是按照十一人的编制配发的制式帐篷，就算是多上一个人，挤一挤也能睡得下。可是，明军兵士时常投向他们的仇恨目光让这些人不寒而栗，担心睡到半夜，遭到明军兵士的殴打甚至虐杀，就都要求自己单独居住。而明军的帐篷都是按照编制配发的，就算是有少量储备用于临时补充，一时也拿不出来足够三千三百多人用的帐篷，只能给率军出阵的诸位大名的家臣们配发，普通足轻就无福享受了。为此，俞大猷曾专门向倭人道歉，那些家臣却满不在乎地说：“我们出阵打仗，从来都是这样。就让他们自己想办法好了！”俞大猷、戚继光等明军将帅在愤慨于倭奴不拿军中袍泽当人看之余，也暗自佩服倭人兵士的忍耐和服从。
此刻已是夜半时分，月亮已经升上了半空，朦胧的月光披散下来，给整个大营蒙上了一层棉絮般的薄雾，一切都变得朦朦胧胧。各个营帐之中都响起了忽高忽低、此起彼伏的鼾声。大营的正门之处，安排值夜的哨兵们无精打采地拄着手中的半自动步枪，有一搭没一搭地聊着远在万里之外的家乡，一是聊解思乡之苦；二来也是抵御阵阵袭来的浓烈睡意。
就在全军将士几