法学相关，国际词汇几乎全部来自日本。
但是，就是因为日本接触西语最早，没有参照，同时有大量的片假名沉淀下来了，叫美国都叫“阿米丽可”。
不单英文，日本还翻译了一堆拉丁文片假名，德文片假名，法文片假名，英式美式英语全混一起了。
日本人把所有英文全部标成日本语，拟声词，不读塞英，日式读法叫塞英古。
很多日式英文变成日文了，，苹果的读音，日语“约会”的意思，英文约会的日式简写，英美是看不懂听不懂的！
而且，日式英语是很少有疑问句这回事的，几乎没有问号。跟日本人说中文一样，全是第一声，你滴，良心，大大滴，坏啦。
这种学英语的方法，把日本人彻底学迷糊了，除了应付考试，基本是没用的。
在日本的环境一学英文，完犊子了，想改都改不回来了。音标都没有的，片假名，日语读音！
所以，日本连学术著作，都不是科学家自己翻译。诺贝尔奖的论文，都是交给专业英语翻译。日本学术界，并不要求本国学者掌握英语。
因为大伙都知道，以日本人的轴劲，这种邪乎的片假名标注，根本掌握不了外语。