吉屋喜之助，干粮食一样厉害，很快就取得了西城悦司的信任，取得了整个侨乡的信任。
为了回报这份信任，日本来的美国鬼子，又来给日本来的巴西鬼子，送温暖了。
西城悦司快八十了，卖粮都不出面的，可一听吉屋喜之助来了，还是亲自接待。
轴与轴真的有共鸣的！
“西城君。”
北海道是日本关东最没有方言的地方，都是明治维新后的新移民，与鸟城一样，反而通行的是标准日本语。
西城悦司的孙子都不会日本话，连筷子都不会使了，所以听到家乡特色的日本语，还是很舒服的。
对他的儿子女儿孙子来讲，巴西式葡语是母语，对他来讲则是外语。
日本人学外语的难度可想而知，他至今都不会葡萄牙语。
这就是为何农场接待大客户是儿子女婿出面，而接待吉屋喜之助却是亲自出面。
因为他不喜欢跟听不懂的人说话！
“西城君，您家的冰箱真是要换了。”
吉屋喜之助把头上搞笑的绿色翘檐帽摘了下来，一边扇风一边弯腰审视着屋里的一台一堆铜管组成的大冰箱，一点都不把自己当外人，“我曾经以为鄙公