六百年后的唐人读来，文义较为艰涩，译成白文后乃是：
我名叫吕均，小字太分，汉朝五原郡人。平日里只是个淡泊名利的书生，常被乡邻们讽刺为没有志气，说是我和我那个驰骋天下、傲视群雄的哥哥吕布相去甚远。
我对乡邻们的话一笑置之，毕竟哥哥的追求与我不同。他的志向是要逐鹿中原，还有那三万里江山以及数不尽的美人美酒。而我想要的不过是几本可以读的书，和几亩可以耕的田，在此乡间平平淡淡地度过一生。至于外面纷乱的世界，我既无兴趣，也无能力去管它。
然而平静的日子却在建安三年被打破，噩耗由战场上败逃而归的吕氏族人带回来：我那个无敌于天下的兄长吕布，不幸在下邳城被奸雄曹操设计所擒，哥哥虽是百般求饶，却仍被曹操狠心地缢杀于白门楼下。
我听消息后，直感头顶上的整块天都掉了下来。在此之后，我****夜夜茶饭不思，想起昔日兄长在家时，一向待我甚亲，而今他身死异乡，我却是无能为力。每每想到这，我便悲愤满膛。
我想起古人书本中所言的那些著名的刺客，譬如春秋战国时代的专诸和聂政，他们可以凭一己之力击杀天下枭雄。由此，我心中生起了习武为兄报仇的想法。