一心想学习外语的张茣，两天后带领湖人在加时赛里险胜温哥华灰熊。
温哥华素来有北方好莱坞的美誉，但这时的灰熊却堪称是b最菜球队。
这是一座以华裔为主旋律的城市，虽然九十年代的温哥华还不是华人占据大多数，但在温哥华西区的华裔已经开始有把白人降做少数民族的征兆了。
张茣在选秀前，实际上最想被温哥华灰熊队选中，因为这座城市的富人阶层多数都是华裔，因此在这里很难见到太多种族歧视，张茣当然想来这里打球。
可惜事与愿违，他最终来到了洛杉矶，不过温哥华依然是他的主场，每当来到这里比赛，整座球场八成的球迷都会穿着他的球衣，这让张茣不可避免的想在同胞前表现一番。
但是过度的个人表现，常常都意味着忽略了整体，加上有前几场过早结束战斗的教训，今天不仅是张茣，连带着不少他湖人球员也在前三节过度放水。
这让灰熊球员的自尊心受到了打击，有时候被人摧枯拉朽的击败并不可怕，因为那是技不如人。
但像今天一样，被人当成菜鸡来回戏耍，加上主场球迷的反水，场上的灰熊球员把一切负面情绪都化作了正能量，湖人险些在常规时间被同心