李鸿飞一上来便直接询问价格，这在后世，属于典型的土豪作风，霍普纳夫暗自窃喜，这回应该是遇到“肥羊”了。
只见他快速压制住心中的躁动，恭恭敬敬地对李鸿飞说道：“这位先生，我刚才也说了，只想凑够回国的路费，这枚海洋之心，既然与这位美丽的小姐有缘，我就便宜点，一千两白银如何？”
霍普纳夫报出了一个十分“低廉”的价格，在他看来：反正这里距离法兰西好几万里路程，想必眼前的“肥羊”根本不会知道，回去的路费是多少。
“如果真是购买海洋之心，那这样的价格，确实是十分便宜了。”李鸿飞的这番肯定，令霍普纳夫眼前一亮，然而很快，李鸿飞就再次说道：“可你让我花一千两白银，买一个颇黎珠子，你真当我傻吗？”
李鸿飞一语道出其中玄机。
玻璃在明朝又称之为颇黎。
李时珍的本草纲目有记载∶颇黎，国名也，其莹如水，其坚如玉，故名水玉，与水精同名。
藏器曰∶玻璃，西国之宝也，玉石之类，生土中，或云千岁冰所化，亦未必然。
时珍曰∶出南番，有酒色、紫色、白色，莹澈与水精相似，碾开有雨点花者为真，外丹，家亦用之