！俗话说，内行看水头，外行看颜色，水头是行外人士，挑选翡翠时容易忽略的一个问题，看上去晶莹剔透，很水灵，娇艳欲滴的为上品，半透明的为冰种翡翠，几乎完全透明的为极品，俗称玻璃种，这些你不会不知道吧？”张静雅笑着道。
钱小豪道：“翡翠水头对翡翠美观有很大的影响，影响透明度的因素主要有几个方面，颗粒的粗细，颗粒细的翡翠，其透明度越好，颗粒边界越不规则、越不明显，其透明度越高。
再就是颜色的深浅，即使透明度好的翡翠，若颜色太深也会影响透明度，观察翡翠水头的时候，必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关。
所以一定要特别小心，有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部份，翡翠薄了，透光性能就好多了，这样看起来似乎水头就好多了，相对来讲，透明度越高的翡翠质地越好。”
翡翠的知识说起来有很多，但于山好像不用那么麻烦，他只需要记住几种特殊的翡翠就好了。
比如玻璃种或者说老坑玻璃种，玻璃种顾名思 义是像玻璃一样透，品质非常细，硬度很好，为翡翠中最高硬度，也是翡翠中的极品。
这样的翡翠，以漂亮程度而言，肯定是最美，最漂亮