从八月二十六号到十二月九号冬歇期前，在接近四个月的时间里，兰尼克的霍芬海姆疯狂的取得了十一胜四平一负的骄人战绩，而他们也一口气超越了之前的斯图加特二线队、韦恩队和亚伦队，冲上了积分榜榜首的位置。
兰尼克的临场指挥自然居功至伟，而霍普的金钱诱惑政策也同样卓有成效。无论如何，霍芬海姆的球员们可以痛痛快快地享受一个假期了！由于联赛直到二月二十四号才重新开战，所以他们有足足两个月的时间可以自由支配，当然，这期间还包括老板霍普允诺给他们的巴西假日。
在十二月十日，霍芬海姆与拜仁二线队比赛后的第二天上午，球员们冬歇期前最后一次在霍芬海姆俱乐部集合，其实也没什么重要的事情，就是说一些假期的注意事项，只要兰尼克宣布解散，他们就可以去尽情享受假期了。
今天早晨刚下了点小雪，整个霍芬海姆镇都披上了一层淡淡的白衣，从小镇上空看去，镇中央的那条黑色的笔直的公路从一片白色中穿过，就好像一个被刀切开的奶油蛋糕。
一线队的训练基地门口，扬科尔穿着一身黑色运动装从出租车里走了出来，看了看腕表，还有二十分钟才到集合时间，他左右张望了一下，看到哈斯和哥特里奇